在工作時間來到我們店裡閒聊（※）的業務員
昨天又來推銷新產品了。
※我們自家商品的Laspene之類的
這是一種清除車架表面礦物污垢
（水垢、汗水鹽分和鳥糞）
並形成防污、撥水效果薄膜的塗層劑，
就如產品名稱「Refresh Coat」所宣傳的那樣，
最大特點就是具有「恢復光澤功能」。
然後他對停在外面的我的Ridley越野車說
要我給它施工Refresh Coat啦（半生氣），
我就回說不妨礙工作的話也沒什麼啦（全生氣），
於是為了強調效果，
他先用Wako'sMulti Care Wash（←打廣告）
快速清洗了車架，然後用膠帶遮住一部分，
施工了Refresh Coat，就是上面那張照片。
在EY附近看起來褪色的部分，
就是被膠帶遮住、沒有施工的地方。
↑這張照片的右半部分到
↑這張照片的左半部分
就是被膠帶遮住的部分。
怎麼樣，其他部分的塗裝光澤都回來了吧
要是想把沒施工的部分搞乾淨的話
就趕快進購Wako'sRefresh Coat
自己想辦法處理吧，還有記得寫打廣告的文章！
就這樣，先下毒藥再推銷解毒劑的
這種厚顏無恥的銷售手法就上鉤了，
我說「那就給我一盒吧」，
一盒就是一組６瓶啊！？
我已經在營業車裡印好收據了
不能更改數量啦！
他說完就揚長而去了。
以上的對話有一部分是虛構的。
總之，就拿了一瓶來工作用。
附帶的擦布一側毛比較長，
另一側比較短。
容器的蓋子
轉動錐形的部分就
可以取出內容物。
施工前要確認蓋子已蓋好
然後好好搖晃一下。
毛較長的一側朝外，折成４層，
沾一點水，輕輕絞乾。
不能絞得很乾，但也不能讓水
從擦布滴下來這樣。
然後在擦布上以V字形塗上Refresh Coat。
上面那張照片的水分有點多
馬上就吸進去了所以不太看得出來，
但確實是以V字形塗的。
↑業務員給的資料照片裡
也是以V字形塗的，
盒子外側的說明也寫著「以V字形塗～」，
所以也許如果塗成X字形的話
就沒辦法正常施工。
也有可能是開發人員喜歡《聖鬥士聖衣傳說》的V獅子座
所以才這樣設計的。
這不是必須的，但
因為這是會與水反應形成薄膜的塗層劑，
用噴霧器噴水也可以。
在那之前，Wako'sMulti Care Wash或
Wako'sFoaming Multi Cleaner
不一定需要用，
但事先洗車是必須的。
用附著V字形塗層劑的擦布面
用略微用力的方式推開擦拭。
外盒說明上寫著每６０厘米見方
要在擦布上再補充Refresh Coat，
業務員口頭上說最初的V字
對汽車車身來說可以施工１平方米，
對自行車車架和前叉來說應該不需要補充就能全部塗完。
充分推開後，把同一塊擦布
用水沖洗，然後絞乾（※），用毛較短的一側
進行最後擦拭就完成了。
※絞乾的「乾」在原文就是這樣寫的。
施工後
開頭的施工前照片
Refresh Coat不含那種會導致不可逆改變的強力成分，
所以嚴格來說不是業務用產品，
但對於啞光（無光澤）塗裝
則建議避免使用。
價格是稅前定價４４００日圓，稅後定價４８４０日圓。
装量１６０毫升，但一次用量很少，
家庭使用的話應該很難用完。
大家都喜歡的Wako'sVarios Coat
和它有什麼不同呢，
成分和作用機理不同，
Refresh Coat特別強化了恢復光澤的功能這一點。
適合日常維護，但
也可以在要和愛車說再見、準備紀念照片前
施工Refresh Coat來提升評估價格
（６年半以來第一次寫這種東西，但秘傳ㄚ○k拍賣術）。
剛才說Refresh Coat不是業務用，
那麼業務用的塗層劑
真的存在嗎？答案是有的。
就是上面照片裡的Varios Coat Liquid，
它有能隱蓋碳纖維清漆輕微擦痕的效果，
要是想的話（←但我不會這麼做）
甚至可以在車架上
半永久性地留下玻璃質硬質指紋痕跡。
因為施工有點困難，
失敗的話會造成無法挽回的後果，
所以Wako's並未計畫進行一般販售。
昨天又來推銷新產品了。
※我們自家商品的Laspene之類的
這是一種清除車架表面礦物污垢
（水垢、汗水鹽分和鳥糞）
並形成防污、撥水效果薄膜的塗層劑，
就如產品名稱「Refresh Coat」所宣傳的那樣，
最大特點就是具有「恢復光澤功能」。
然後他對停在外面的我的Ridley越野車說
要我給它施工Refresh Coat啦（半生氣），
我就回說不妨礙工作的話也沒什麼啦（全生氣），
於是為了強調效果，
他先用Wako'sMulti Care Wash（←打廣告）
快速清洗了車架，然後用膠帶遮住一部分，
施工了Refresh Coat，就是上面那張照片。
在EY附近看起來褪色的部分，
就是被膠帶遮住、沒有施工的地方。
↑這張照片的右半部分到
↑這張照片的左半部分
就是被膠帶遮住的部分。
怎麼樣，其他部分的塗裝光澤都回來了吧
要是想把沒施工的部分搞乾淨的話
就趕快進購Wako'sRefresh Coat
自己想辦法處理吧，還有記得寫打廣告的文章！
就這樣，先下毒藥再推銷解毒劑的
這種厚顏無恥的銷售手法就上鉤了，
我說「那就給我一盒吧」，
一盒就是一組６瓶啊！？
我已經在營業車裡印好收據了
不能更改數量啦！
他說完就揚長而去了。
以上的對話有一部分是虛構的。
總之，就拿了一瓶來工作用。
附帶的擦布一側毛比較長，
另一側比較短。
容器的蓋子
轉動錐形的部分就
可以取出內容物。
施工前要確認蓋子已蓋好
然後好好搖晃一下。
毛較長的一側朝外，折成４層，
沾一點水，輕輕絞乾。
不能絞得很乾，但也不能讓水
從擦布滴下來這樣。
然後在擦布上以V字形塗上Refresh Coat。
上面那張照片的水分有點多
馬上就吸進去了所以不太看得出來，
但確實是以V字形塗的。
↑業務員給的資料照片裡
也是以V字形塗的，
盒子外側的說明也寫著「以V字形塗～」，
所以也許如果塗成X字形的話
就沒辦法正常施工。
也有可能是開發人員喜歡《聖鬥士聖衣傳說》的V獅子座
所以才這樣設計的。
這不是必須的，但
因為這是會與水反應形成薄膜的塗層劑，
用噴霧器噴水也可以。
在那之前，Wako'sMulti Care Wash或
Wako'sFoaming Multi Cleaner
不一定需要用，
但事先洗車是必須的。
用附著V字形塗層劑的擦布面
用略微用力的方式推開擦拭。
外盒說明上寫著每６０厘米見方
要在擦布上再補充Refresh Coat，
業務員口頭上說最初的V字
對汽車車身來說可以施工１平方米，
對自行車車架和前叉來說應該不需要補充就能全部塗完。
充分推開後，把同一塊擦布
用水沖洗，然後絞乾（※），用毛較短的一側
進行最後擦拭就完成了。
※絞乾的「乾」在原文就是這樣寫的。
施工後
開頭的施工前照片
Refresh Coat不含那種會導致不可逆改變的強力成分，
所以嚴格來說不是業務用產品，
但對於啞光（無光澤）塗裝
則建議避免使用。
價格是稅前定價４４００日圓，稅後定價４８４０日圓。
装量１６０毫升，但一次用量很少，
家庭使用的話應該很難用完。
大家都喜歡的Wako'sVarios Coat
和它有什麼不同呢，
成分和作用機理不同，
Refresh Coat特別強化了恢復光澤的功能這一點。
適合日常維護，但
也可以在要和愛車說再見、準備紀念照片前
施工Refresh Coat來提升評估價格
（６年半以來第一次寫這種東西，但秘傳ㄚ○k拍賣術）。
剛才說Refresh Coat不是業務用，
那麼業務用的塗層劑
真的存在嗎？答案是有的。
就是上面照片裡的Varios Coat Liquid，
它有能隱蓋碳纖維清漆輕微擦痕的效果，
要是想的話（←但我不會這麼做）
甚至可以在車架上
半永久性地留下玻璃質硬質指紋痕跡。
因為施工有點困難，
失敗的話會造成無法挽回的後果，
所以Wako's並未計畫進行一般販售。