大阪地鐵（舊名 大阪市營地下鐵）的天下茶屋站站內，
貼出了以下用英文寫的文章。

↑就是這個。
為了走上（作為人類）正確的道路
要善加利用（神的教導這）階梯
這是一句格言。
這裡的「階」讀作「きざはし」。
use不是使用的意思，而是善加利用或發揮的意思，
right不是右邊的意思，而是正確的意思。
這句話的出處不明，但可能是來自聖經，
或者是引用自類似聖經的聖典。
隔壁立即貼出了日文的對照譯文，














但這顯然是誤譯。