I'll be taking a break around Obon (summer holiday).
Normally I'd be fine with just my regular day off,
but I want to go cycling
with customers who can only take time off during Obon,
so I'm taking some days off.
I actually wanted to do that today too,
but I had a prior appointment with a customer, so it didn't work out.
I'll also be open this coming Saturday for the same reason.
After that, I'll be closed until Wednesday, August 20th.

So to summarize:
8/15 (Friday) — closed
8/16 (Saturday) — open
8/17-20 (Sunday-Wednesday) — closed
I apologize for any inconvenience, and thank you for your understanding.