前些日子,一位客人(算是吧)直接寄了封信到我的手機上。
「請幫我進一批瑞士停止牌的藍色制動皮墊,
要坎帕尼歐羅(Campagnolo)規格的」。
藍色制動皮墊指的是 BXP 這款專為雨天設計的皮墊,
原本是綠色的 GHP 皮墊在那個位置上,
GHP 現在在V型牙盤煞車皮墊上還有在賣,不過公路車款已經停產了。
說起來,
標題和開頭文字裡的「瑞士停止牌」(スイススットプ)
不是我打錯字,而是客人的原文就是這樣,
但要是拿著這個來指正的話就顯得吹毛求疵了。
像谷哥一樣問「你是不是指瑞士停止(スイスストップ)啊?」
也可能會惹客人不高興。
而且也有可能客人(算是吧)本來就是
這樣模糊地記得 SWISSSSTOP 這個品牌名的。
※「模糊記得」(うる覚え)是「印象不清」(うろ覚え)的誤用,正確應該是「印象不清」(うろ覚え)。
所以為了不傷客人的面子、穩妥地處理這件事,
我想到了一個辦法。

就是備一組瑞士停止牌(スイススットプ)
的制動皮墊。
我達成了這個結論。
雖然我沒有把皮墊本體也跟著造假,
但在外裝的部分,這樣就沒問題了。
「請幫我進一批瑞士停止牌的藍色制動皮墊,
要坎帕尼歐羅(Campagnolo)規格的」。
藍色制動皮墊指的是 BXP 這款專為雨天設計的皮墊,
原本是綠色的 GHP 皮墊在那個位置上,
GHP 現在在V型牙盤煞車皮墊上還有在賣,不過公路車款已經停產了。
說起來,
標題和開頭文字裡的「瑞士停止牌」(スイススットプ)
不是我打錯字,而是客人的原文就是這樣,
但要是拿著這個來指正的話就顯得吹毛求疵了。
像谷哥一樣問「你是不是指瑞士停止(スイスストップ)啊?」
也可能會惹客人不高興。
而且也有可能客人(算是吧)本來就是
這樣模糊地記得 SWISSSSTOP 這個品牌名的。
※「模糊記得」(うる覚え)是「印象不清」(うろ覚え)的誤用,正確應該是「印象不清」(うろ覚え)。
所以為了不傷客人的面子、穩妥地處理這件事,
我想到了一個辦法。

就是備一組瑞士停止牌(スイススットプ)
的制動皮墊。
我達成了這個結論。
雖然我沒有把皮墊本體也跟著造假,
但在外裝的部分,這樣就沒問題了。